APA 7 is common in social science TFGs and TFMs in Spain. It works with two pieces: the in-text citation, with author and year, and the reference list at the end. This guide covers the cases that come up most often in a thesis written in Spanish.
Before you start, check your university’s or library’s guide. Many publish a Spanish adaptation with small differences, and that is the version your board will usually apply.
Narrative and parenthetical citations
There are two ways to cite in the text, carrying the same information.
- Narrative: the author is part of the sentence. «García (2021) muestra que el teletrabajo reduce el tiempo de desplazamiento.»
- Parenthetical: author and year go at the end. «El teletrabajo reduce el tiempo de desplazamiento (García, 2021).»
All authors in this guide’s examples are fictional. In your thesis, each citation matches a real entry in the reference list.
One, two or more authors
| Authors | Narrative citation | Parenthetical citation |
|---|---|---|
| One | García (2021) | (García, 2021) |
| Two | García y López (2021) | (García y López, 2021) |
| Three or more | García et al. (2021) | (García et al., 2021) |
In APA 7, works by three or more authors take “et al.” from the first citation. With two authors, Spanish guides use “y” in narrative citations. In parentheses and in the reference list, some guides keep “y” and others the English “&”. Follow your faculty’s guide and use the same sign throughout.
Group authors, no author and no date
When the author is an organisation, write its full name. If it has a well-known acronym, introduce it the first time and use the acronym afterwards: (Observatorio de Empleo Ejemplo [OEE], 2024), then (OEE, 2024).
If a work has no author, the title takes its place in the citation and the list. If it has no date, write «s. f.» (sin fecha): (Observatorio de Empleo Ejemplo, s. f.).
When you cite two works by the same author from the same year, add letters: (García, 2021a) and (García, 2021b). The same letters appear in the reference list.
Direct quotations
When you copy exact words, always add the page number.
- Fewer than 40 words: in quotation marks within the paragraph. Spanish uses angle quotes «…», so a quotation inside them takes curly quotes: «El teletrabajo “no elimina la jornada, la redistribuye” (García, 2021, p. 45).»
- 40 words or more: a separate indented block, without quotation marks, indented 1.27 cm. The citation with the page goes at the end of the block.
If the source has no pages, such as a website, give the paragraph («párr. 3») or the section.
Keep direct quotations few. A thesis built on long quotations shows little original work, and they are flagged in the similarity report.
Paraphrase and secondary citations
When you explain another author’s idea in your own words, you must still cite it. Author and year are enough. The page number is optional, but it helps readers when the idea sits in a specific place in a long book.
Sometimes you read an author’s idea through someone else’s work. If you cannot consult the original, cite both: (Sánchez, 2010, citado en López, 2021). Only López, the work you actually read, goes in the reference list. Use this as rarely as possible.
The reference list
The list goes at the end of the thesis, in alphabetical order by the first author’s surname. Each entry has a hanging indent, and every work cited in the text must appear in it.
Examples with fictional authors:
- Journal article: García, M. y López, A. (2021). Teletrabajo y satisfacción laboral en pymes. Revista Ejemplo de Estudios Laborales, 12(3), 45–67. https://doi.org/10.0000/rel.2021.123
- Book: Martínez, J. (2020). Introducción a la investigación social (2.ª ed.). Editorial Ejemplo.
- Book chapter: Ruiz, P. (2019). El trabajo a distancia. En L. Pérez (Ed.), Nuevas formas de empleo (pp. 23–41). Editorial Ejemplo.
- Web page: Observatorio de Empleo Ejemplo. (2024, 15 de marzo). Título de la página consultada. https://www.ejemplo.es/
Spanish guides put no comma before “y” between the last two authors. Write the DOI as a full link starting with “https://doi.org/”. For books, APA 7 no longer asks for the publisher’s city.
List all authors up to 20. With 21 or more, give the first 19, an ellipsis and the last author.
Citing Spanish legislation
APA 7 was designed for the US legal system, so Spanish universities propose their own adaptation. A frequent form cites the law by name and year in the text: (Ley Orgánica 3/2018). The reference list adds the official gazette, issue number and date:
- Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. Boletín Oficial del Estado, 294, de 6 de diciembre de 2018. https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3
Check the exact format in your library’s guide, because variants are more numerous here than anywhere else in APA.
Tables and figures
Each table and figure carries a bold number with an italic title below it, both placed above the element. If the data come from another work, add a note underneath: «Nota. Adaptado de García (2021).» Mention each table and figure in the text before it appears.
Artificial intelligence tools
Many universities regulate the use of artificial intelligence in the TFG, and some restrict it heavily. Read your faculty’s rules first and ask your supervisor.
If your faculty allows it and you cite generated text, APA suggests treating the developer as the author and stating the model version. A chatbot is not an academic source: the ideas your thesis rests on must come from verifiable works.
Common mistakes
- Different years in the in-text citation and the reference list.
- Cited works missing from the list, or the reverse.
- “Et al.” in the reference list. The list follows the author rule above; “et al.” belongs only in the text.
- Direct quotations without page numbers.
- Mixing styles, for example APA in the text and footnotes for some sources.
Tools that help
A reference manager such as Zotero or Mendeley stores your sources and generates APA 7 citations in Word. Still, check every entry. Data imported from websites often arrive incomplete, and the manager may use “&” even if your guide asks for “y”.
Citations appear throughout the thesis, but above all in the theoretical framework. If you are on a master’s programme, our guide to TFM structure and defence explains where to check which citation style your faculty requires.
Final review
Before submission, compare the reference list with the in-text citations one by one. It is tedious, but it is one of the most frequent errors in supervisors’ reports.
We also review citations and reference lists against your university’s guide, with each correction explained. The writing remains yours.