El resumen presenta el trabajo completo en un solo párrafo. Se coloca al principio, después de la portada, y muchas universidades piden también su versión en inglés, el abstract. Es lo primero que lee el tribunal y lo que aparece en el repositorio de la universidad si el TFG se publica.
Qué debe incluir
Un buen resumen responde a cinco cuestiones, en este orden:
- El tema y su justificación, en una frase.
- El objetivo del trabajo.
- La metodología: tipo de estudio, muestra o fuentes, instrumentos.
- Los resultados principales, con algún dato concreto si lo hay.
- La conclusión más importante.
Es un texto autónomo. Quien solo lea el resumen debe entender qué hiciste y qué encontraste.
Qué no debe incluir
El resumen no lleva citas bibliográficas, tablas ni figuras. Tampoco abreviaturas sin explicar, ni información que no aparezca en el trabajo.
Evita las frases que solo anuncian, como «en este trabajo se hablará de». Cada frase debe aportar información.
Extensión
La extensión la fija tu centro. Es frecuente un límite de entre 150 y 300 palabras, pero algunas normativas permiten más. Respeta el límite exacto, porque el formulario del repositorio puede cortar el texto.
Palabras clave
Debajo del resumen van las palabras clave, normalmente entre tres y seis. Elige términos que alguien usaría para buscar tu trabajo: el concepto principal, el contexto, la población o el método.
No repitas palabras del título si tu centro lo desaconseja. Algunas guías piden usar términos de tesauros como el de la UNESCO.
Un ejemplo
Un resumen para un TFG ficticio:
El teletrabajo se ha extendido en las pymes españolas desde 2020, pero la investigación sobre sus efectos se ha centrado en grandes empresas. Este trabajo analiza la relación entre teletrabajo y satisfacción laboral en pymes de la provincia de Valencia. Se aplicó un cuestionario en línea a 120 trabajadores y se calcularon correlaciones entre la frecuencia del teletrabajo y cinco dimensiones de la satisfacción. Los resultados muestran una relación positiva con la conciliación y nula con el desarrollo profesional. Se concluye que el teletrabajo mejora la satisfacción de forma desigual según la etapa profesional.
Palabras clave: teletrabajo, satisfacción laboral, pymes, conciliación.
Los datos son ficticios. Fíjate en que cada frase corresponde a uno de los cinco elementos de la lista anterior.
El abstract en inglés
El abstract es la versión en inglés del resumen, con las mismas ideas y las keywords correspondientes. No hace falta una traducción palabra por palabra, pero sí el mismo contenido.
Si usas un traductor automático, revisa la terminología de tu disciplina y las construcciones poco naturales. Pide a alguien con buen nivel de inglés que lo lea. Un abstract con errores da mala impresión en la primera página.
Cuándo escribirlo
Escribe el resumen al final, cuando tengas los resultados y las conclusiones. Un resumen redactado al principio describe lo que pensabas hacer, no lo que hiciste.
Errores frecuentes
- Superar el límite de palabras.
- Omitir los resultados, como si el resumen fuera una introducción.
- Incluir citas o abreviaturas sin explicar.
- Un abstract que no coincide con el resumen en español.
- Palabras clave demasiado genéricas.
Coherencia con el resto del trabajo
El resumen debe reflejar el mismo objetivo que la introducción y la misma respuesta que las conclusiones. Revísalos juntos antes del depósito.
Revisamos también resúmenes y abstracts, con observaciones sobre el contenido y el inglés académico. La redacción sigue siendo tuya.